CULTURE RE – 예술 × 문학

🎀 나만의 그림과 글로 마음을 치유하는 그림책 만들기 🎀

우리의 이야기가 나란히 펼쳐지고, 우리의 마음이 서로 이어집니다.

편안하고 자유로운 창작 과정을 통해 자신의 감정과 생각, 이야기를 한 권의 그림책으로 만들어 보세요!

어린이부터 성인까지 모든 연령대가 참여할 수 있는 활동입니다. 참여를 희망하는 누구나 환영합니다! :)

📍 일시: 2026년 11월 3일(화), 7일(토), 10일(화), 14일(토) 17:00~19:00

📍 장소: 대동골문화센터 제1강의실

📍 주소: 부산광역시 남구 황령대로319번가길 147

✅ 참여 대상: 다문화가정 및 유학생을 포함한 모든 외국인

- 회차별 10명

✅ 참가비: 무료

✅ 신청 마감: 2026년 11월 13일(금) 18:00

✅ 프로그램 내용

💗 마음 열기(그림 카드 탐색하기) → 그림책 만들기(자신만의 스타일로 페이지 구성하기) → 그림을 감상하고 이야기 구성하기 → 자유롭게 글을 쓰고 나만의 그림책 완성하기

💗 프로그램의 특별한 점!

편안하고 따뜻한 분위기에서 서로의 이야기를 나누고, 평가하거나 판단하지 않고 각자의 창작물을 세상에 하나뿐인 예술 작품으로 존중하고 감상합니다. :)

CULTURE RE – Art × Literature

🎀 Create a healing picture book with your own drawings and words 🎀

Our stories side by side, our hearts side by side.
Turn your feelings, thoughts, and stories into a picture book through a relaxed creative process!

Activities are suitable for all ages, from children to adults.
Anyone who would like to participate is welcome! :)

📍 Dates & Time: November 3 (Tue), 7 (Sat), 10 (Tue), and 14 (Sat), 2026, 17:00–19:00
📍 Venue: Classroom 1, Daedonggol Cultural Center
📍 Address: 147, Hwangnyeong-daero 319beon-gagil, Nam-gu, Busan
(부산 남구 황령대로319번가길 147)

✅ Who Can Join: Multicultural families and all foreign nationals, including international students
(10 participants per session)

✅ Participation Fee: Free

✅ Registration Deadline: November 13 (Fri), 18:00

✅ Program Activities

💗 Opening up (exploring picture cards) → Making a picture book (arranging pages in your own style) → Exploring pictures and creating a story → Writing freely and completing your book

💗 Point! Share stories in a relaxed, welcoming atmosphere and appreciate each creation as a unique work of art, without judgment. :)

CULTURE RE – Nghệ thuật × Văn học

🎀 Tự do sáng tạo một cuốn sách tranh chữa lành tâm hồn bằng nét vẽ và ngôn từ của riêng bạn 🎀

Những câu chuyện song hành, những trái tim kề bên.
Biến cảm xúc, suy nghĩ và câu chuyện của bạn thành một cuốn sách tranh thông qua quá trình sáng tạo nhẹ nhàng, thoải mái!

Hoạt động phù hợp với mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người lớn.
Chào đón tất cả những ai mong muốn tham gia! :)

📍 Thời gian: Ngày 3/11 (Thứ Ba), 7/11 (Thứ Bảy), 10/11 (Thứ Ba) và 14/11 (Thứ Bảy) năm 2026, 17:00–19:00

📍 Địa điểm: Phòng học số 1, Trung tâm Văn hóa Daedonggol
(대동골문화센터 제1강의실)

📍 Địa chỉ: 147, Hwangnyeong-daero 319beon-gagil, Nam-gu, Busan
(부산 남구 황령대로319번가길 147)

✅ Đối tượng tham gia: Các gia đình đa văn hóa và tất cả người nước ngoài, bao gồm du học sinh
(10 người/buổi)

✅ Phí tham gia: Miễn phí

✅ Hạn đăng ký: 18:00, ngày 13/11 (Thứ Sáu)

✅ Nội dung chương trình

💗 Mở lòng (khám phá ý nghĩa của thẻ hình ảnh) → Làm sách tranh (sắp xếp các trang theo phong cách riêng) → Đọc tranh và xây dựng câu chuyện → Tự do viết và hoàn thiện câu chuyện của mình

💗 Điểm đặc biệt: Chia sẻ câu chuyện trong bầu không khí thoải mái, tự do và trân trọng mỗi sáng tạo như một tác phẩm nghệ thuật độc đáo, không phán xét hay chấm điểm. :)

CULTURE RE – 艺术 × 文学

🎀 用自己的画作与文字，自由创作一本疗愈心灵的绘本 🎀

我们的故事并肩展开，我们的心彼此相伴。
让你的情感、想法与故事，在轻松自在的创作过程中化为一本绘本！

活动适合儿童至成人等各年龄段参与。
欢迎所有有希望参与的朋友关注并加入！:)

📍 活动时间： 2026年11月3日（周二）、7日（周六）、10日（周二）、14日（周六），17:00–19:00

📍 活动地点： Daedonggol文化中心 第一教室
（대동골문화센터 제1강의실）

📍 地址： 147, Hwangnyeong-daero 319beon-gagil, Nam-gu, Busan
（부산 남구 황령대로319번가길 147）

✅ 参与对象： 多元文化家庭及留学生等所有外国人士（每场10人）

✅ 参与费用： 免费

✅ 报名截止时间： 11月13日（周五）18:00

✅ 活动内容

💗 敞开心扉（解读图画卡片）→ 制作绘本（按自己的风格编排内页）→ 读图与构思故事 → 自由记录故事，完成绘本

💗 活动亮点： 在轻松自在的氛围中分享故事，不作评判，将每一份创作作为独一无二的艺术作品来欣赏。 :)